Uncle A-E 
Érase una vez un pequeño arcoíris llamado Rina. Vivía en el cielo y aparecía después de cada lluvia para iluminar el mundo. Un día, ocurrió algo extraño. Rina se despertó… pero ya no estaba en el cielo. ¡Se había caído … Read more
Once upon a time, there was a little rainbow named Rina. She lived in the sky and appeared after every rain to light up the world. One day, something strange happened. Rina woke up… but she was no longer in … Read more
Érase una vez un niño pequeño llamado Sami. Le encantaba dibujar, pero sus dibujos nunca eran nada del otro mundo. Un día, su abuela le regaló un pequeño lápiz dorado. —Cuídalo bien —le dijo—. Es un poco mágico. Sami estaba … Read more
Il était une fois un petit garçon nommé Sami. Il aimait dessiner, mais ses dessins n’étaient jamais très spéciaux. Un jour, sa grand-mère lui offrit un petit crayon doré. — Prends-en soin, dit-elle. Il est un peu magique. Sami était … Read more
Es war einmal ein kleiner Junge namens Sami. Er zeichnete gerne, aber seine Zeichnungen waren nie besonders beeindruckend. Eines Tages schenkte ihm seine Großmutter einen kleinen goldenen Stift. „Pass gut darauf auf“, sagte sie. „Er hat etwas Magisches an sich.“ … Read more
C’era una volta un ragazzino di nome Sami. Gli piaceva disegnare, ma i suoi disegni non erano mai niente di speciale. Un giorno, sua nonna gli regalò una piccola matita dorata. — Abbi cura di essa, gli disse. È un … Read more
Once upon a time, there was a little boy named Sami. He loved to draw, but his drawings were never very special. One day, his grandmother gave him a little golden pencil. “Take good care of it,” she said. “It’s … Read more
Once upon a time, there was a little stream named Riri. It flowed gently among the rocks of a mountain. Riri was clear, cheerful, and full of little fish. But he had a dream: “I want to become a big … Read more
Érase una vez un pequeño arroyo llamado Riri. Corría tranquilamente entre las rocas de una montaña. Riri era cristalino, alegre y estaba lleno de pececitos. Pero tenía un sueño: —¡Quiero convertirme en un gran río! —decía. Las piedras que lo … Read more
Es war einmal ein kleiner Bach namens Riri. Er floss gemächlich zwischen den Steinen eines Berges hindurch. Riri war klar, fröhlich und voller kleiner Fische. Aber er hatte einen Traum: „Ich möchte ein großer Fluss werden!“, sagte er. Die Steine … Read more